amobelezza

  

    Il 29 gennaio del 1942 gli italiani di Crimea furono deportati nelle regioni settentrionali di Kasakstan al confine di Siberia secondo l’ordine del Ministero degli interni dell’USSR. Nel primo giorno della strage naufragò una nave che trasportava le famiglie italiane dal porto di Kamysh-Burun, tutti affogarono nell’acqua gelida. Poi tante persone morirono durante il terribile percorso lungo due mesi e nei luoghi dell’esilio. Sono passati 70 anni, ma la tragedia non è riconosciuta ufficilamente, anche se ci sono dei documenti che confermono il fatto e le testimonianze dei sopravvissuti.

Ora noi, discendenti degli emigrati italiani, siam dispersi sul territorio dell’ex-Unione Sovietica. La maggior parte di noi provviene dalle famiglie miste e pochi hanno conservato i cognomi italiani. Non molti sanno esprimersi in italiano. Ma tutti noi ricordiamo le nostre radici e il nostro passato doloroso e lottiamo per far riconoscere la tragedia della nostra gente.

Siamo davvero italiani, oppure la nostra identità nazionale sia sciolta o meglio dire bruciata dalle sofferenze subite dai nostri nonni e genitori? Ciascuno decide da solo, e dipende più da questa autodecisione che dalla “purezza del sangue”. Ma anche quelli che ci rifiutano il diritto di sentirsi italiani, chi dica che non siamo che russi, ucraini o kasaki con delle lontane origini italiane... Neanche loro e nessuno al mondo può proibirci di rispetare le nostre radici, di amare l’Italia e di venerare la memoria delle nostre vittime innocneti, accusate e non assolte.

Allora anche quest’anno facciamo una modesta cerimonia di lutto. La cominciamo dalla Messa a memoria dei scomparsi nella chiesa cattolica costruita dagli italiani quasi 172 anni fa, ancora prima dell’Unità d’Italia. Poi andiamo al lungomare, leggiamo l’elenco delle vittime e dopo un minuto di silenzio gettiamo i garofani rossi sulle onde.

Abbiamo la speranza che quest’anno saranno con noi anche alcuni amici venuti dall’Italia. Per ora ha confermato la sua presenza il dottor Paolo Rausa che rappresenta la comunità pugliese di Milano. Aspettiamo tutti quelli chi prende al cuore la tragedia degli italiani di Crimea.

29 января 2012 года исполняется 70 лет с начала депортации итальянцев Керчи в Северный Казахстан и Сибирь.
У керченской итальянской общины славная история. Уже в 1830 году в Керчи жили около десятка итальянских семей, подданных разных царств и империй Европы: архитекторы, музыканты, учителя, торговцы. Среди них был даже родной дядя героя Рисорджименто Джузеппе Гарибальди, консул Антонио Феличе Гарибальди. Кстати, он был одним из инициаторов сооружения католической церкви в городе, умер и похоронен в Керчи. Известно, что не раз приезжал навестить его знаменитый на весь мир племянник. Итальянцем был главный архитектор города Алессандро Дигби, много других людей, внесших свой вклад в развитие нашего города. К сожалению, до сих пор нет в нашем городе улицы Итальянской и Гарибальдийской, и даже на Большой Митридатской лестнице не нашлось места для памятной таблички в честь ее создателя.
Во второй половине XIX века в Керчь приехало много семей из южной области Италии Апулии. Численность общины сразу увеличилась во много раз. Большинство новоприбывших были земледельцами и моряками. В лучшие времена в Керчи жило, по некоторым сведениям, до 5 тысяч итальянцев. Была итальянская начальная школа, колхоз, клуб с библиотекой. В «Керченском рабочем» публиковались статьи на итальянском языке. В тридцатых годах в Керчи поселились и несколько итальянских антифашистов, сбежавших от режима Муссолини.
Сталинские репрессии 1935 – 1938 годов сломали судьбы миллионов людей разных национальностей, и не было народа, который избежал жертв. Но особенно подозрительно и жестоко власть относилась к «инородцам». Многие итальянцы были арестованы по ложному обвинению во вредительстве и шпионаже в пользу Италии, расстреляны или сосланы в лагеря и тюрьмы, откуда мало кто вернулся живым.
А в январе 1942 года, спустя несколько недель после первого освобождения города, Народный Комиссариат Внутренних дел приказал депортировать итальянское население Крыма на Север. В тот момент свободна была только Керчь, на Керченском полуострове шли бои. Поэтому крест депортации достался на долю итальянской общины нашего города. Выселение проводилось в несколько этапов: 28-29 января, 10 февраля 1942. Ещё несколько семей было выселено после окончательного освобождения Крыма, в июне 1944 года. Самой тяжелой была депортация, начавшаяся 29 января. Итальянские семьи переправляли из Камыш-Бурунского порта в Новороссийск, и один транспорт подорвался и затонул в ледяной воде со всеми людьми. Оставшимся в живых предстоял изматывающий путь длиной более двух месяцев, многие погибли от холода, голода и болезней в дороге и в местах ссылки.
Из-за малочисленности общины при реабилитации депортированных народов Верховным Советом СССР итальянцы не были упомянуты в списке, а попали, вместе с другими малочисленными народами в «и другие». Поэтому до сих пор трагедия длиною в 70 лет не закончена. Без специального статуса не все семьи смогли вернуться в Крым, а немногие живые депортированные не имеют льгот, положенных пострадавшим других национальностей, не упоминают об итальянцах в День Памяти 18 мая.
Мы благодарны Олегу Владимировичу Осадчему за то, что в последние несколько лет в конце января он обращается к потомкам керченских итальянцев со словами сочувствия и поддержки, эти обращения обычно публикуются в керченских газетах.
Хотим сообщить, что 29 января в 11 часов в римо-католической церкви Успения Богородицы (которая, кстати, была построена на пожертвования итальянцев 172 года назад) по адресу ул. Театральная, 32 состоится траурное Богослужение. А в 12 на причале Набережной мы соберемся, чтобы услышать свидетельства депортированных, вспомнить жертв репрессий и депортации по национальному признаку и почтить их память минутой молчания. Будет зачитано обращение Посла Италии в Украине. Приглашаем потомков итальянцев и всех неравнодушных присоединиться к нам в этот день.